大家好，我是天天班长。你辛苦了，英语怎么说？别告诉我是“You're tired”！家人们！是不是每次想对别人说“你辛苦了”，脑子里第一反应就是“You're tired”？天天班长必须严肃纠正：大错特错！“You're tired”只是单纯描述“你累了”，没有半分感谢和体谅的意思股票配资实盘平台，用错了真的很尴尬！
不管是对加班的同事、帮忙的朋友，还是付出的家人，“你辛苦了”藏着我们的心意，英语表达必须地道不踩雷。今天天天班长就给大家整理了3个高频口语表达，简单好记，用对直接加分！
表达一：That must have been tough.最接地气的表达，主打“我懂你”的体谅感，适合看到对方奔波、劳累后的场景，语气亲切自然。比如：That must have been tough, you’ve been running around all day.（你今天辛苦了，跑了一整天了。）
表达二：Thanks for your effort.万能通用款，重点在“感谢付出”，不管是工作、帮忙还是日常小事，用它都不会出错，正式、口语场合都适配。比如：Thanks for your effort on this project, it couldn’t have been done without you.（这个项目你辛苦了，没有你根本完成不了。）
表达三：You’ve worked hard.这就是“你辛苦了”最贴合的直译表达，划重点！很多人误以为它不地道，其实完全可以用～它的来源很简单，最早是职场中用来肯定员工付出的表达，后来逐渐普及到日常，语气真诚，能直接传递感谢。
天天班长提醒：别再和“You're tired”搞混啦，这个表达才是真的懂你的心意！
互动提问：当同事加班到深夜，你想对他说“你辛苦了”，以下哪个表达最地道？（同事加班后）________, go home and have a good rest.（你辛苦了，回家好好休息吧。） A. You're tired
B. You’ve worked hard
C. I’m tired
D. Thanks for your help
强烈推荐100个英国人高频地道口语表达（附例句+翻译）股票配资实盘平台，英语课本上你学不到！
天天优配提示：文章来自网络，不代表本站观点。
- 上一篇：配资炒股合同 媒体人：贺希宁这种MVP级得分手破不了包夹？这锅不该他背
- 下一篇：没有了
相关文章
热点资讯
